翻譯講座通知：解讀基于內(nèi)容的語(yǔ)言教學(xué)法（CBLT)—再論內(nèi)容驅(qū)動(dòng)
時(shí)間：2016-05-11 作者：
訪問(wèn)量：
講座題目: 解讀基于內(nèi)容的語(yǔ)言教學(xué)法（CBLT）——再論內(nèi)容驅(qū)動(dòng)
演講嘉賓：俞理明
時(shí) 間：5月11號(hào)下午1：30—3：00
地 點(diǎn)：新主樓A座822
主 持 人：徐方富
主 持 人：徐方富
【嘉賓簡(jiǎn)介】
1996年加拿大多倫多大學(xué)獲博士學(xué)位回國(guó)，任上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，上海交通大學(xué)加拿大研究中心主任。2010年發(fā)起中國(guó)教育語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)并被推選為該研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
主要研究方向和主要成果：二語(yǔ)習(xí)得中的語(yǔ)言遷移問(wèn)題，二語(yǔ)習(xí)得的學(xué)科屬性研究和雙語(yǔ)教學(xué)的理論和實(shí)踐等。在國(guó)際和國(guó)內(nèi)重要雜志發(fā)表論文數(shù)十篇，完成專著、譯著和各種教材十多部，完成教育部文科規(guī)劃項(xiàng)目一項(xiàng)。除語(yǔ)言教育領(lǐng)域的研究外，還致力于中－加文化、教育和學(xué)術(shù)交流，2002年獲加拿大政府頒發(fā)的加拿大研究特別獎(jiǎng)，2008年被評(píng)選為多倫多大學(xué)杰出校友。
【講座內(nèi)容】
“基于內(nèi)容的語(yǔ)言教學(xué)”（Content-based Language Teaching， 簡(jiǎn)稱為CBLT）和傳統(tǒng)的以語(yǔ)言驅(qū)動(dòng)（Language-driven）教學(xué)法相反，它選擇了內(nèi)容驅(qū)動(dòng)的（Content-driven）教學(xué)路子。這種教學(xué)路子迎合了經(jīng)濟(jì)全球化和高等教育國(guó)際化的需要，同時(shí)又是在全球化語(yǔ)境的產(chǎn)物。從微觀角度來(lái)看，內(nèi)容驅(qū)動(dòng)的二語(yǔ)/外語(yǔ)教學(xué)方法符合學(xué)習(xí)者認(rèn)知規(guī)律，同時(shí)最好體現(xiàn)了交際法的教學(xué)原則。講座對(duì)CBLT在我國(guó)高校實(shí)施作了回顧，總結(jié)了所取得的成績(jī)。我們認(rèn)為，徹底了解CBLT教學(xué)理念，對(duì)正確把握我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教改方向，搞好ESP/EAP和EMI（English as a medium of instruction）課程建設(shè)并讓它們?cè)诮】档缆凡粩喟l(fā)展有著非常重要意義。