外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦實(shí)習(xí)基地簽約儀式和“新形勢(shì)下翻譯專業(yè)的人才培養(yǎng)”主題講座
10月21日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與策馬翻譯有限公司在主樓A724會(huì)議室舉行實(shí)習(xí)基地簽約儀式，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)趙秀鳳教授和策馬翻譯有限公司總經(jīng)理文毅先生代表雙方單位簽署合作協(xié)議，副院長(zhǎng)崔亞霄、MTI教育中心主任修文喬、策馬集團(tuán)郭艷卿女士共同出席簽約儀式。雙方隨后舉行了座談，就實(shí)習(xí)項(xiàng)目種類、課程合作方式、翻譯人才培養(yǎng)等問(wèn)題進(jìn)行了深入交流，并對(duì)后期合作表示期待。
簽約儀式和座談交流結(jié)束后，受中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，文毅先生在四教403開設(shè)講座，題為“新形勢(shì)下翻譯專業(yè)的人才培養(yǎng)”。本次講座由MTI教育中心主任修文喬副教授主持，我院40余名翻譯碩士參加。
崔亞霄副院長(zhǎng)致辭，對(duì)策馬翻譯有限公司進(jìn)行了介紹，并對(duì)公司代表文毅總經(jīng)理和郭艷卿老師的到來(lái)表示歡迎。文毅先生在講座中首先從國(guó)內(nèi)外新形勢(shì)出發(fā)，結(jié)合自身工作經(jīng)驗(yàn)，指出語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)具有廣闊的發(fā)展前景。在此基礎(chǔ)上，他從國(guó)家、社會(huì)、企業(yè)、高校和學(xué)生等多層面出發(fā)，提出新形勢(shì)下翻譯人才培養(yǎng)的諸多建議，特別強(qiáng)調(diào)應(yīng)結(jié)合學(xué)校特色，以實(shí)踐為核心，利用翻譯技術(shù)提高工作效率。最后，文毅先生介紹了策馬集團(tuán)語(yǔ)言服務(wù)實(shí)習(xí)項(xiàng)目，邀請(qǐng)同學(xué)們積極參與實(shí)踐，提高專業(yè)能力，豐富社會(huì)經(jīng)驗(yàn)。在問(wèn)答環(huán)節(jié)，學(xué)生就實(shí)習(xí)相關(guān)細(xì)節(jié)進(jìn)行提問(wèn)，文毅和郭艷卿兩位老師進(jìn)行了細(xì)致耐心的解答。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院始終重視翻譯碩士的專業(yè)能力培養(yǎng)和實(shí)習(xí)實(shí)踐工作，此次活動(dòng)進(jìn)一步推動(dòng)了我院的實(shí)習(xí)基地建設(shè)，拓寬了人才培養(yǎng)途徑。