外國語言文學（050200）
時間：2018-03-13 來源：作者：
一、學科概況
外國語言文學是文獻門類下的一個一級學科，包括外國語言研究、外國文學研究、翻譯研究、國別與區域研究、比較文學與跨文化研究等。作為重要的二級學科，英語語言文學主要包括語言學理論與應用、翻譯與跨文化研究以及英美文學三個研究方向。語言學理論與應用是在夯實傳統語言學理論研究的基礎上，注重學科前沿與創新，注重語言理論的實際應用，揭示語言現象存在的基本規律，從而構建有關英語語言基本理論?，F有研究主要集中在功能語言學、認知語言學和多模態話語分析等研究領域。翻譯與跨文化研究側重翻譯的基本理論研究，即運用語言學、文學、哲學等諸多學科的研究成果探索翻譯的本質、規律和技巧。英美文學方向系統研究當代英國與美國文學，研究英美文學中的重要作家和作品及其所代表的文學流派，并有選擇地對某一重要流派或作家進行深入地研究，并學會用正確的文藝理論和批評方法進行文學評論。
中國石油大學（北京）于2000年獲批英語語言文學碩士點，2001年正式招生該專業的碩士研究生，2010年獲批翻譯碩士（MTI）專業學位點，2011年獲批外國語言文學一級學科碩士學位授予權，2016年獲批“漢語國際教育碩士”專業學位點。目前，本學科共有專任教師62人，其中教授3人，副教授22人，講師37人，其中博士11人。學歷和職稱相對合理，專業方向互補。近年來，本學科老師在《外國語》、《外語學刊》、《解放軍外國語學院學報》、《外語教學》和《外語研究》等外語類核心刊物上發表論文40余篇，出版學術專著10部，各類教材、教參、譯著等20余部，主持或參與國家社會科學基金項目和教育部人文社會科學基金項目8項。
二、培養目標
培養我國社會主義建設事業所需要的、具有較高馬克思主義理論修養、堅持四項基本原則，德、智、體全面發展的外語專門人才。具體要求：
1. 掌握本學科內經典的專業文獻、堅實的基礎理論、系統的專門知識和基本的科學研究方法；
2. 具有積極向上的開拓精神、廣闊的國際視野、較強的綜合實踐能力和從事科學研究的能力；
3. 具有在高校、科研單位、國家機關、企事業單位、國際機構和跨國公司從事教學、科研、外事、管理以及其他與本學科相關的工作能力。
三、研究方向
01 語言學理論與應用
02 翻譯與跨文化研究
03 英美文學
四、學習年限
學制2年，最長學習年限按學校學籍管理有關規定執行。
五、課程設置
學分要求：總學分≥34。其中學位課學分≥16。
|
類別
|
課程編號
|
課程名稱
|
學時
|
學分
|
學期
|
備注
|
|
|
必修課
|
公共基礎課
|
1308001
|
中國特色社會主義理論與實踐研究
|
32
|
2
|
1
|
|
|
1308002
|
自然辯證法概論
|
16
|
1
|
1
|
|
||
|
1309005
|
德語（第二外國語）
|
32
|
2
|
1
|
選其一
|
||
|
1309023
|
日語（第二外國語）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309007
|
法語（第二外國語）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309006
|
俄語（第二外國語）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309029
|
西班牙語(第二外國語)
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309064
|
阿拉伯語(第二外國語)
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
學科基礎課
|
1309024
|
社會科學研究方法
|
32
|
2
|
2
|
|
|
|
1309052
|
學術前沿專題研究
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309070
|
學術論文寫作
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
1309065
|
語料庫研究方法
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
學科方向課
|
1309071
|
系統功能語言學
|
48
|
3
|
1
|
語言學理論與應用
|
|
|
1309066
|
第二語言習得
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309072
|
認知語言學
|
48
|
3
|
1
|
|||
|
1309067
|
語用學
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309077
|
當代西方文論
|
48
|
3
|
1
|
英美文學
|
||
|
1309068
|
維多利亞小說
|
48
|
3
|
1
|
|||
|
1309078
|
當代美國小說
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309069
|
英語世界文學專題
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309008
|
翻譯理論導論
|
32
|
2
|
1
|
翻譯與跨文化研究
|
||
|
1309056
|
高級筆譯
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309055
|
高級口譯
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309009
|
文體與翻譯
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
必修環節
|
1309018
|
教研實習
|
|
1
|
|
第三學期末完成
|
|
|
1309058
|
學術活動
|
|
1
|
|
第三學期末完成
|
||
|
1300001
|
文獻綜述與開題報告
|
|
1
|
|
第三學期初完成
|
||
|
補修課程
(跨學科或以同等學力考取的研究生須選修補修課)
|
100925T054
|
英語辯論
|
32
|
0
|
|
選修其中2門即可。不記學分
|
|
|
100925T042
|
英語語言學概論
|
32
|
0
|
|
|||
|
100925T161
|
西方思想經典選讀
|
32
|
0
|
|
|||
|
100925T166
|
石油文明史
|
32
|
0
|
|
|||
六、學位論文
論文開題之前，必須閱讀至少30本相關論著，其中外文論著的數量不得少于15本，并撰寫不少于3000字的書面開題報告。論文必須用英語撰寫，字數在1.8萬至2.2萬之間， 所有論文全部采用匿名評審，其中1名校內專家1名校外專家。
七、中期考核及分流
中期考核及分流工作參照學校有關規定執行。
八、實踐要求
論文答辯前應完成教研實習、學術活動以及文獻綜述與開題報告三項實踐活動。
1. 教研實習：協助導師從事教學和研究相關工作，由學生提交實習報告交導師評定成績，成績合格記1學分。
2. 學術活動：每個學生需在學院“學術沙龍”上做2次專題報告，每次時間約30分鐘。每個學生需參加相關研究領域的學術活動8次，每次需撰寫1份500字左右的心得報告，簡述內容并闡明自己對相關問題的學術觀點或看法。導師根據學生的報告和心得情況評定成績，成績合格記1學分。
3. 文獻綜述與開題報告
(1)任務要求：在導師的指導下閱讀相關文獻，在此基礎上，確定自己的研究題目，進而就該題目撰寫3000字左右的書面開題報告，并做口頭匯報。
(2)保障措施：學生在校學習期間，每3-4周要跟導師見面1次，每次見面要填寫詳細的“見面記錄”。
(3)導師根據學生的文獻閱讀情況填寫《文獻閱讀成績登記表》并評定成績，成績合格記1學分。
九、其他
鼓勵碩士研究生在學期間公開發表學術論文和參加國內外學術交流活動。此項不作為碩士研究生的學位要求，但作為評選國家級獎學金和校級優秀碩士學位論文的基本要求。