自十六世紀(jì)大航海時(shí)代開(kāi)啟以來(lái)，跨越四百余年的中西語(yǔ)言接觸史在人類(lèi)文明交流進(jìn)程中書(shū)寫(xiě)了獨(dú)特篇章。作為這段歷史最具象化的物質(zhì)載體，西洋漢語(yǔ)詞典不僅凝結(jié)著早期來(lái)華傳教士與漢學(xué)家的語(yǔ)言智慧，更構(gòu)建起連接?xùn)|西方認(rèn)知體系的特殊橋梁。這些誕生于文化碰撞中的珍貴文獻(xiàn)，既承載著漢字音形義的早期域外闡釋?zhuān)茬澘讨鴼W亞語(yǔ)言接觸的深刻印記，為當(dāng)代學(xué)者開(kāi)啟了一扇追溯中西文明互鑒軌跡的時(shí)空之窗。

為研究世界漢語(yǔ)教育的發(fā)展歷程以及早期漢外辭書(shū)的學(xué)術(shù)價(jià)值，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文學(xué)院將以“世界漢語(yǔ)教育史暨早期漢外辭書(shū)”為主題，于2025年4月18日在北外召開(kāi)研討會(huì)。本次研討會(huì)聚焦16-20世紀(jì)漢外辭書(shū)編纂史及其學(xué)術(shù)價(jià)值，將匯聚來(lái)自二十余所高校及研究機(jī)構(gòu)的五十余位專(zhuān)家學(xué)者，涵蓋漢語(yǔ)言文字學(xué)、歷史學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、比較文化研究等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。通過(guò)對(duì)比分析不同時(shí)期、不同語(yǔ)種的漢語(yǔ)工具書(shū)，揭示西人在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中形成的認(rèn)知模式與方法論體系，進(jìn)而考察其對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)研究范式的奠基性影響。值得關(guān)注的是，姚小平教授近日出版《明末清初西洋漢語(yǔ)詞典三種》為考證明清時(shí)期漢語(yǔ)面貌與中外語(yǔ)言文化交流提供了全新實(shí)證材料。

研討會(huì)誠(chéng)邀對(duì)本主題感興趣的專(zhuān)家學(xué)者撥冗參會(huì)，期待與您共襄學(xué)術(shù)盛舉，擘畫(huà)領(lǐng)域未來(lái)！

會(huì)議信息：

主辦單位：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院

時(shí)間：2025年4月18日8:30-18:00

地點(diǎn)：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)圖書(shū)館三層報(bào)告廳