中國(guó)致公黨黨員、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院緬甸語(yǔ)教授、專(zhuān)家粟秀玉同志，于2023年10月9日19點(diǎn)06分在北京病逝，享年95歲。

粟秀玉，女，漢族，歸僑，1929年9月9日生于緬甸、長(zhǎng)于緬甸，祖籍福建廈門(mén)，1949年5月參加革命工作，1993年2月離休。

1943年粟秀玉父親粟運(yùn)廣去世的那年，正值二戰(zhàn)時(shí)期，粟秀玉和家人逃到緬甸伊江三角洲的豎榜，正好碰到佛教傳授者，而傳授者是緬甸總理吳努的老師，培訓(xùn)完全是無(wú)償?shù)摹Ｋ谛阌窠?jīng)過(guò)八個(gè)月的佛教知識(shí)學(xué)習(xí)，考取了佛教哲學(xué)（論藏）考試最高級(jí)九段，成為獲得此證書(shū)和獎(jiǎng)金的第一位年紀(jì)最小的中國(guó)人。1948年5月，緬甸一批愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)創(chuàng)辦了緬甸南洋中學(xué)，次年外文教師緊缺，粟秀玉到該校做了一名英、緬文教師，一直到南洋中學(xué)被收歸國(guó)有。1954年粟秀玉入讀緬甸仰光大學(xué)，一邊刻苦讀書(shū)，一邊認(rèn)真教學(xué)。1959年5月粟秀玉調(diào)任緬甸仰光福建女子師范學(xué)校擔(dān)任校長(zhǎng)、并兼任南洋中學(xué)的緬語(yǔ)教師、緬甸南洋中學(xué)校務(wù)委員、緬甸華僑教師聯(lián)合會(huì)副主席、緬甸婦女協(xié)會(huì)外文秘書(shū)長(zhǎng)。1965年7月，受中央僑委主任廖承志和中國(guó)駐緬甸大使耿飚的邀請(qǐng)，她毅然放棄緬甸的國(guó)籍、工作和所有，以緬甸語(yǔ)專(zhuān)家的身份舉家回國(guó)并正式入籍中國(guó)。歷任北京外國(guó)語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)校（中僑委主辦，1966年更名為北京第三外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）教師、外文局《毛澤東選集》緬文翻譯組組長(zhǎng)、外文圖書(shū)出版社《毛澤東詩(shī)詞》緬文翻譯組組長(zhǎng)，1978年執(zhí)教于北外院亞非語(yǔ)系。

粟秀玉衷心擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，熱愛(ài)社會(huì)主義祖國(guó)和黨的教育事業(yè)，關(guān)愛(ài)學(xué)生，關(guān)心國(guó)家大事。先后當(dāng)選中國(guó)致公黨第八、九屆中央委員、婦女工作委員會(huì)副主任委員，致公黨北京市委員會(huì)第二、三屆副主任委員，第七屆全國(guó)人大代表、第八屆北京市人大代表，第七屆北京市政協(xié)常委、副秘書(shū)長(zhǎng)，北京市僑聯(lián)第八、九屆常委等職；現(xiàn)被聘為致公黨中央委員會(huì)咨議、致公黨北京市委員會(huì)顧問(wèn)、香港緬華互助會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、香港緬甸歸僑聯(lián)誼會(huì)顧問(wèn)、廣東省緬甸歸僑聯(lián)誼會(huì)顧問(wèn)、云南省緬甸歸僑聯(lián)誼會(huì)顧問(wèn)、北京市緬甸歸僑聯(lián)誼會(huì)第一至第七屆會(huì)長(zhǎng)等職務(wù)。

粟秀玉對(duì)巴利文深有研究、造詣深厚，自編大學(xué)高年級(jí)緬語(yǔ)精讀課教材，開(kāi)設(shè)緬語(yǔ)精讀、口譯、筆譯、報(bào)刊評(píng)論、文學(xué)選讀、歷史、詩(shī)歌、歌劇等課程；翻譯和審定《毛澤東選集》、《毛澤東詩(shī)詞》、《跟隨毛主席長(zhǎng)征》等經(jīng)典著作、文學(xué)作品以及黨和國(guó)家的政策文件等；譯有凱特?穆迪（美）的《電視的影響與兒童電視病》；著有《梵緬老柬漢宗教詞典》（緬文部分）；發(fā)表論文有《佛教與緬甸社會(huì)》、《淺論戰(zhàn)后緬甸經(jīng)濟(jì)發(fā)展》等。

她德高望重，修為高尚，在緬甸政界和旅緬僑界有相當(dāng)高的威望。她熱心公益慈善事業(yè)，以“粟秀玉教授基金”的名義，資助緬甸14省邦40多名優(yōu)秀貧困大學(xué)生以及許多孤兒和貧困生。為表彰她為中緬友好做出的貢獻(xiàn)，緬甸總統(tǒng)吳登盛曾于2013年，一年兩度為她頒授緬甸最高國(guó)家獎(jiǎng)?wù)拢?/span>1月4日授予緬甸政府宗教勛章；3月26日授予“弘善賢德楷?！弊罡邩s譽(yù)勛章。

作為中國(guó)緬語(yǔ)教學(xué)和研究的創(chuàng)先河者、中緬友誼民間大使，粟秀玉于2014年5月，獲北京市華僑華人特別榮譽(yù)獎(jiǎng)——“京華獎(jiǎng)”。先后被評(píng)為首都僑界先進(jìn)個(gè)人、北京市僑聯(lián)工作先進(jìn)個(gè)人、北京市三八紅旗手、北京市三八紅旗手標(biāo)兵、全國(guó)三八紅旗手等光榮稱(chēng)號(hào)。2019年9月，獲中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委聯(lián)合頒發(fā)的“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年”紀(jì)念章，名字被《中國(guó)專(zhuān)家大辭典》收錄。

粟秀玉同志的逝世，是中國(guó)外語(yǔ)界和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的重大損失。音容雖逝，風(fēng)范長(zhǎng)存！我們沉痛悼念、深切緬懷粟秀玉同志！

為沉痛悼念粟秀玉同志，茲定于2023年10月14日上午10：00，在八寶山殯儀館蘭廳舉行遺體告別儀式。校內(nèi)參加儀式的師生于14日（周六）上午8:50，在北外東院主樓前集體乘車(chē)前往。

報(bào)名咨詢(xún)電話(huà)：13611297729

聯(lián)系人：張老師  

特此訃告。 

                                                                                                                   北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

                                                                                                 2023年10月11日