北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)意大利語(yǔ)教授沈萼梅老師，不幸于2022年8月23日凌晨因病醫(yī)治無(wú)效在北京逝世，享年82歲。 

沈萼梅教授，女，生于1940年12月，浙江慈溪人，中共黨員。

沈萼梅教授畢生從事意大利語(yǔ)教學(xué)、意大利當(dāng)代文學(xué)研究和翻譯工作達(dá)50余載。1958年進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（今北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前身）德西法文系學(xué)習(xí)法語(yǔ)，1960年被選派到北京廣播學(xué)院外語(yǔ)系學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)，1963年畢業(yè)后，回北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系任意大利語(yǔ)教師。沈萼梅教授于1973-1975年，1984-1986年先后赴意大利語(yǔ)言學(xué)院、羅馬大學(xué)和威尼斯大學(xué)進(jìn)修；1989年赴意大利佩魯賈大學(xué)短期講學(xué)；1991-1993年赴意大利米蘭大學(xué)講授漢語(yǔ)與中國(guó)文化課程。沈萼梅教授曾擔(dān)任全國(guó)政協(xié)主席鄧穎超的意大利語(yǔ)翻譯。沈萼梅教授的研究方向?yàn)橐獯罄Z(yǔ)言及當(dāng)代文學(xué)。主要科研成果有：《意大利語(yǔ)入門(mén)》《當(dāng)今意大利語(yǔ)會(huì)話(huà)》《意大利語(yǔ)中級(jí)教程——意大利當(dāng)代文學(xué)巡禮》《意大利當(dāng)代文學(xué)史》《意大利文學(xué)》等。主要譯著包括意大利著名當(dāng)代文學(xué)家莫拉維亞、鄧南遮及?？频热说闹攸c(diǎn)作品，包括《羅馬女人》《鄙視》《羅馬故事》《無(wú)辜者》《利比亞沙漠》《常青藤》《玫瑰的名字》等等。為表彰沈萼梅教授在中意文化交流中的杰出貢獻(xiàn)，被意大利外交部授予榮譽(yù)證書(shū)和獎(jiǎng)狀，意大利共和國(guó)總統(tǒng)騎士勛章。 

沈萼梅教授一生熱愛(ài)意大利語(yǔ)教學(xué)與研究工作，真正做到了桃李滿(mǎn)天下且著作等身，為意大利語(yǔ)及意大利當(dāng)代文學(xué)在國(guó)內(nèi)的傳播、中意文化交流做出了杰出的貢獻(xiàn)。此外，沈萼梅教授鐘愛(ài)意大利語(yǔ)藝術(shù)歌曲和歌劇詠嘆調(diào)的演唱，利用閑暇編寫(xiě)了《意大利詠嘆調(diào)的講解與賞析》和《意大利藝術(shù)歌曲演唱示范》等教程，幫助中國(guó)培養(yǎng)了一批能用意大利語(yǔ)演唱的杰出美聲歌唱家。 

根據(jù)沈萼梅教授生前和家屬的意愿，不舉行遺體告別儀式以及追悼會(huì)。 

縱使天人永相隔，猶記當(dāng)年師生情。我們沉痛悼念、深切緬懷沈萼梅教授！愿沈萼梅教授千古！

                                                                                    北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

                                                                                    2022年8月23日